Él era débil y yo era fuerte,
después él dejó que yo le hiciera pasar
y entonces yo era débil y él era fuerte,
y dejé que él me guiara a casa.No era lejos, la puerta estaba cerca,
tampoco estaba oscuro, él avanzaba a mi lado,
no había ruido, él no dijo nada,
y eso era lo que yo más deseaba saber.El día irrumpió, tuvimos que separarnos,
ahora ninguno de los dos era más fuerte,
él luchó, yo también luché,
¡pero no lo hicimos a pesar de todo!

Versión de L.S.

Escrito y original de “Emily Dickinson”

_________________________________ 

Es lo que esperaba ella, respecto de lo que escribió,

Atractiva pero…

 _yo? Hubiera intentado ser mas débil,

¡si! ciertamente si, aun cerca o lejos (aun al lado) incluso.

 No lucharía, solo dejaría que fuera,

creo que eso es solo ser… pero? “sería yo”